Wednesday, October 18, 2006

日常好过


学生Lee不识中文, 但却爱上某件艺术雕刻品中所呈现的这四个字。他的同事为他译为:“Simple days are easier to pass.” But,simple is“简单”,while“常”could be平常that is ordinary or common; 正常normal or natural; 不变的 invariable or constant. Regardless of how it is interpreted,习以为常了,日子就会好过一些。